El novelista turco Orhan Pamuk (nacido en Estambul, Turquía, en 1952), quien es uno de los más destacados autores en lengua turca, ya no será juzgado por los tribunales de su nación, luego de haber declarado a un diario suizo (Tages Angeizer), en febrero de 2005, que en Turquía fueron asesinados "30.000 kurdos y un millón de armenios" durante la primera guerra mundial.

Luego de esas declaraciones, el código penal turco incorporó, cuatro meses después, un artículo —el 301— según el cual el que insulte explícitamente a Turquía puede ser condenado a una pena de prisión de entre seis meses y tres años. A Pamuk le fue aplicado este artículo con carácter retroactivo.

Pamuk, cuya obra ha sido traducida a 34 idiomas, tuvo que huir de su país debido a la campaña de hostigamiento de la que fue víctima. El juicio despertó una gran polémica en toda Europa, y puso en entredicho el respeto a los Derechos Humanos de esa nación, candidata a ingresar a la Comunidad Europea. El proceso, que iba a celebrarse el pasado 16 de diciembre, fue pospuesto por el tribunal, que consideraba necesaria una autorización del ministerio de Justicia para continuar con el juicio. El ministerio contestó por carta que no es apto para pronunciarse sobre el caso, motivo por el cual los jueces decidieron abandonar el proceso.

Pamuk, de 53 años, fue distinguido en París, a finales del 2005, con el prestigioso Premio Medicis de Literatura extranjera por su novela Neige, traducida a doce lenguas, es la novela sobre un escritor turco y exiliado político que regresa a su país tras 12 años fuera.

Una amiga del novelista, Maureen Freely, le dijo a la BBC que Pamuk estaba encantado con la decisión del tribunal de abandonar el caso, aunque resaltó que "en dos semanas se van a abrir ocho nuevos juicios, y nuestra preocupación es que, como Orhan ya no será parte de este grupo, habrá menos presión internacional". Pamuk, autor de novelas como Me llamo rojo es el más conocido de un grupo de unos 60 escritores y editores acusados por cargos similares en Turquía.