II Bienal de Novela Adriano González León
"La última vez" de Héctor Bujanda resultó ganadora
 En acto público realizado este miércoles 11 de octubre en la sede de Econoinvest, se dio a conocer el veredicto de la II Bienal de Novela Adriano González León , donde resultó ganador Héctor Bujanda, por su obra “La última vez” , presentada bajo el seudónimo de “El Buitre”.
Organizado por el PEN de Venezuela, en sociedad con el Grupo de Empresas Econoinvest y el Grupo Editorial Norma, este concurso literario bianual fue creado en el año 2004 con el propósito de difundir la obra de los novelistas de nuestro país, así como de rendir homenaje, en vida, al escritor trujillano Adriano González León.
El ganador de esta Segunda Edición, se hizo acreedor de un premio en metálico de quince millones de bolívares, patrocinado por el Grupo Financiero Econoinvest, y la publicación inmediata de su novela, por parte del Grupo Editorial Norma en su colección La otra orilla .
El jurado estuvo integrado por los escritores venezolanos Ana Teresa Torres, Luis Barrera Linares y María del Pilar Puig, y los internacionales Juan Cruz (España) y Luis López Nieves (Puerto Rico) , quienes entre u n total de 33 manuscritos inéditos de autores residentes en Venezuela, se decidieron unánimemente por la novela “La última vez” de Bujanda, de la cual valoraron “la fluidez de su ritmo narrativo, la intriga de la trama y el tratamiento argumental que abre una perspectiva de entendimiento que rebasa su innegable contextualización local”, según afirma el veredicto emitido.
La lectura del veredicto estuvo a cargo de Luis Barrera Linares en representación de los escritores del jurado, quienes estuvieron acompañados por el autor homenajeado, Adriano González León; Edda Armas, Eduardo Casanova y Héctor Torres, por la Directiva del PEN de Venezuela; César García y Vladimir Mujica, representantes del Grupo Editorial Norma; Herman Sifontes Tovar y Miguel Osío, en representación del Grupo de Empresas Econoinvest.
Asimismo, el acto contó con la presencia de novelistas, editores, académicos, críticos literarios, representantes de fundaciones culturales y embajadas, entre otras personalidades del ámbito nacional.
Acerca de la novela ganadora
Breve sinopsis. Una novela negra que deriva en situaciones políticas recientes, con excelente línea argumental. Con un lenguaje muy bien adaptado a la trama, mantiene el interés por el desenlace. Entra en situaciones de espesura psicológica, y percepciones sobre la ciudad, los personajes y la realidad actual.
Trama, un resumen:
La muerte de Ricardo reúne a padres y hermanos para el sepelio en el cementerio de la ciudad adonde: “van a parar los que jamás salen en las notas necrológicas de los diarios...” (p.13) Porque el primogénito murió de sida; cuando ésta aún era una enfermedad vergonzosa. Después del entierro, cuando se disponen a regresar al hogar, el pater familias desaparece para siempre. “Papá desapareció dos veces. Primero el día de la muerte de Ricardo, cuando se borró con su paraguas en medio de la bruma. Y después, cuando empezó a desaparecer de nuestro lenguaje, de nuestras conversaciones nocturnas en la cocina.” (p.17)
El narrador de la novela es el segundo de los hijos. Éste utilizará el correo electrónico para comunicarse con su hermana que ahora vive en Barcelona. Los larguísimos correos nunca obtendrán respuesta de su destinataria pero es el recurso empleado por el autor para contarnos como discurre la vida suya como periodista, la vida de su madre, que termina recluida en un psiquiátrico, y las novedades que descubre sobre el paradero y la personalidad de su padre que se revela como un hombre completamente diferente al que conocieron. Un funcionario que fue apartado de la oficina central de administración de loterías acusado de haber hecho un cambio de bolas en el sorteo y relacionado con la mafia. Un hombre fabulador, con grandes dosis de irrealidad, que a partir de entonces dedicará veintitantos años de su vida a estudiar Derecho con la sola pretensión de defenderse de futuros agravios.
José Ángel le contará a su hermana que los vecinos y los empleados de la pensión en la que hasta ahora vivía su padre hablan de él como un tipo correcto, solitario, que al parecer trabajaba como publicista. Solía recibir cartas de una tal Maigualida y la última cae en manos de José Ángel, quien nunca sospecharía que su padre tenía relaciones con otra mujer.
De pronto, el robo de un arsenal pone a la policía tras la pista de un hombre que fue un mediocre y un perdedor en su vida “real” y que ahora, a su edad, anda inmiscuido en una operación extraña de la que aún se desconoce si está relacionada con el narcotráfico o con una célula guerrillera afín a un grupo de militares golpistas.
La presión de las investigaciones policiales y la identificación de uno de los fugados como el padre del periodista obligan a José Ángel retirarse de la ciudad y lance un SOS a su hermana que nunca llegará. Una de las sentencias que escribiría la Comandante Maigualida en la carta destinada a su padre: “El proceso es indestructible” se cierne como una sentencia que planea sobre la ciudad porque la frase ha sido escrita en diferentes puntos estratégicos. El exhausto protagonista entenderá el mensaje de lo que ocurrirá con otra de las frases contenidas en la carta: “Debes elegir la destrucción o la destrucción”.
Lista de novelas recibidas
Obra / seudónimo
- LAS VIDAS EQUIDISTANTES / LEO FRANKEL
- CRÓNICAS DE LA GUAIRA / THOT ET IBIS
- LAS PERIPECIAS INÉDITAS DE TEOFILUS JONES / TEO SANTORI
- PIEDRA CON ALETA / ENAGUINI
- EL CÓDICE PERDIDO DEL PADRE XAVIER / XAVIER
- DÉDALO DE CALLEJUELAS / JEROGLÍFICOS
- HE BESADO OTROS LABIOS / EL NEGRO MAURICIO
- EXPERIMENTO A UN PERFECTO EXTRAÑO / TOURÉ S. CHANG
- CIUDAD VERTICAL LA LIGA DE ASFALTO / ALEXADER PINKAY
- LOS SOBRINOS DE LA FURIA / ELIAS AILÉ
- LA MÁSCARA DE CUERO / ALONSO QUAKER
- CARUAO / APU
- LA FUENTE / RICHI
- EL HOMBRE DE LA COLA / EL PROFETA
- LA MARCA / CIMARÓN
- LOS HILOS DE LA MARIONETA / AMILCAR BARCA
- LOS MANSOS / GRAVURE
- LA CORAZA DE LAS ROSAS / SIMONE
- GANDOLEROS / EL ROSTRO PÁLIDO
- LAS PUERTAS OCULTAS / MARÍA GABRIELA ROSAS
- LUNA EN CAPRICORNIO / SANTOS BUSTOS
- PUEBLO (II VOLUMENES) / T. MONK
- SU BOCA QUE ERA MÍA / GLADIADOR
- TODAS LAS LUNAS / HANS
- SEÑOR DE TODA LA TIERRA / PELAYO MANGUE
- LOS DIOSES CAMINANTES / JEREMÍAS KREUTZER
- PRUDENCIO UN HÉROE LATINO / ELÍAS PERNÍA
- LA ÚLTIMA VEZ / EL BUITRE
- AUTOBIOGRAFÍA APÓCRIFA DE UNA AUTORA EN BÚSQUEDA DE UN BIÓGRAFO REAL / XXXXXXXXXX
- DÍAS DE APRENDIZAJE / MAYERLIN BUSTAMANTE CARRIZALEZ
- EL PINTOR DE BISONTES / NACHO CANO
- RESPIRO SU NOMBRE / MARTA TELLEZ
- LA REINA Y EL GORDO / AL BORDE
Bases completas
- Podrán enviar sus novelas al Premio Bienal "Adriano González León", todos los escritores venezolanos o autores de otras nacionalidades siempre y cuando sean residentes en Venezuela, y se ajusten a las presentes bases.
- Las novelas deberán presentarse en lengua española, ser absolutamente inéditas y originales del autor, no deben haber sido premiadas anteriormente ni pueden estar comprometidas en concursos pendientes de ser fallados.
- Los escritores que hayan resultado ganadores en ediciones anteriores no podrán volver a presentar manuscritos para este premio. Igualmente quedan exceptuadas de participar las obras de aquellos escritores que hubiesen fallecido antes de anunciarse esta convocatoria. Si después de adjudicado el premio se comprobara el incumplimiento de alguna de las bases, el mismo será anulado.
- Las novelas tendrán una extensión mínima de 150 páginas numeradas y un máximo de 350 páginas numeradas, por un solo lado, tamaño carta, mecanografiadas o compuestas en procesador de palabras a tamaño 12 pts, a doble espacio.
- Deberán ser remitidos cinco (5) ejemplares firmados con seudónimo y el título escrito en la parte externa; en encuadernación sencilla, acompañados de una copia digital (disquette o CD). En sobre aparte cerrado, con el seudónimo escrito en la parte externa, el autor incluirá su identificación completa en la que aparezcan su nombre y apellidos, copia de su cédula de identidad, ciudad de residencia, dirección y teléfono de contacto (habitación, oficina y celular). Además, incluirá un documento suscrito por él en el cual haga manifestación expresa de conocer las bases del concurso y de aceptarlas en su integridad. Asimismo, manifestará que su obra no se encuentra comprometida en otro concurso y que sus derechos de autor están disponibles para cualquier forma de difusión y explotación económica de la misma.
- La organización del concurso no mantendrá correspondencia con los concursantes ni facilitará información al respecto. Tampoco hará devolución de las novelas a sus autores una vez proferido el fallo; estas serán destruidas durante los cinco días siguientes. La organización tampoco responderá por pérdidas o retrasos en los envíos por cualquier causa.
- Los originales deberán ser remitidos a las sedes del Grupo Editorial Norma en Venezuela, indicando claramente en el sobre: Premio Bienal de Novela Adriano González León 2006.
- El plazo de recepción de los originales se abrirá el 7 de febrero de 2005 y se cerrará el 30 de mayo de 2006, a las 5 pm. En los casos en que los originales se reciban con posterioridad a esta fecha, se tendrá como válida la fecha del matasellos del correo.
- El jurado estará integrado por cinco destacadas personalidades de la literatura nacional e hispanoamericana, cuyos nombres se darán a conocer oportunamente.
- El Premio no podrá declararse desierto, ni dividirse, y el fallo será por unanimidad o mayoría simple de votos. Además de la obra ganadora, el jurado podrá discrecionalmente, si así lo llegase a estimar, mencionar hasta dos obras finalistas, sin que esto obligue a la publicación de la obra por parte del Grupo Editorial Norma, ni el autor reciba monto en metálico. El fallo será inapelable y se dará a conocer en acto público en el mes de octubre de 2006.
- El ganador del concurso recibirá un monto en metálico de Quince millones de bolívares (Bs 15.000.000,oo) patrocinado por el Grupo Financiero Econoinvest y la publicación de la novela ganadora por parte del Grupo Editorial Norma — Venezuela. El ganador acepta de antemano suscribir el contrato de edición con el Grupo Editorial Norma, el cual puede conocerse en las oficinas de la editorial y autoriza la utilización de su nombre con fines publicitarios y se compromete a participar personalmente en los actos de presentación y promoción de su obra, en los lugares y eventos que el Pen de Venezuela y el Grupo Editorial Norma estimen convenientes. El autor ganador recibirá el pago de los derechos de autor que le correspondan durante la vigencia del contrato suscrito con el Grupo Editorial Norma.
- Los concursantes no podrán retirar las obras una vez enviadas al concurso. El envío de una novela al concurso implica la total aceptación de estas bases.
- No podrán participar en este concurso aquellas personas que sean empleados vinculados al Grupo Financiero Econoinvest o al Grupo Editorial Norma — Venezuela.
Las obras podrán remitirse, con el encabezamiento Premio Bienal de Novela Adriano González León 2006, a cualquiera de las oficinas del Grupo Editorial Norma en las siguientes ciudades de Venezuela:
Barquisimeto: Quinta Loly, calle 54 entre carreras 18 y 19, No. 18-27. Telf. 0251-442 54 97
Caracas: Edificio Lance, piso 2, calle 8, urbanización La Urbina. Telf. 0212-241 04 22
Maracaibo: Edificio Torre Malena piso 4. 4-A, avenida Padilla con calle 93, frente al Instituto Los Próceres. Telf. 0261-723 22 89
Maracay: Quinta Santa Eduvigis, calle 3, No. 39, urbanización La Soledad. Telf. 0243- 232 11 54
Maturín: Casa No. 5, calle 7 (diagonal al Restaurante El Dragón Chino), avenida Luis del Valle García. Telf. 0291-643 35 44
Puerto La Cruz: Quinta Roxana, planta baja, avenida Congreso (antigua av. Constitución), No. 70. Telf. 0281-261 09 67
Puerto Ordaz: Casa No. 2, carrera Verona, urbanización Los Olivos. Telf. 0286-717 63 00
San Cristóbal: Edificio Palmira, local 1, No. 5-20, carrera 3, entre calles 5 y 6. Telf. 0276-343 76 57
Valencia: Quinta Emma, No. 6, calle E # 89-80, urbanización El Trigal Centro. Telf. 0241- 842 28 01
Cualquier información adicional puede solicitarse escribiendo a la siguiente dirección de correo electrónico: prensabagl@cantv.net
Semblanza de Adriano González León
Adriano González León, escritor serrano, nacido en Valera, Trujillo en 1931, obtuvo el Premio Biblioteca Breve, 1968, de la Editorial Seix Barral, Barcelona, España, con su primera novela País Portátil, de resonante proyección entre lectores y la crítica. Ha publicado los libros de relatos Las hogueras más altas (Goyanarte, Buenos Aires, 1959), Asfalto-Infierno (Techo de la Ballena, Caracas, 1962), Hombre que daba sed (Jorge Álvarez, Buenos Aires, 1967), Linaje de Árboles (Planeta, Caracas, 1988), las crónicas Del rayo y de la lluvia (Contexto Audiovisual-Pomaire, Caracas, 1991), los textos poemáticos El libro de las escrituras (Serigrafías de Marco Miliani. Ediciones de Galería Durban-Arte Dos, Caracas-Bogotá, 1982), la novela Viejo (Alfaguara, 1995), el cuento para niños El viejo y los leones (Rayuela, 1996) y el libro de poemas Hueso de mis huesos (ilustraciones de Manuel Quintana Castillo. Rayuela, Caracas, 1997). González León, considerado escritor clave de su generación en Venezuela, ha sido armador de importantes grupos literarios de su país, principal activista de Sardio y El Techo de la Ballena... y en 1958, un verdadero hito en la historia política venezolana, en la lucha por derrocar la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. En los ochenta dictó cátedra en la facultad de Humanidades en la Universidad Central de Venezuela. A finales de los años noventa se desempeñó como Agregado cultural de la Embajada de Venezuela en Madrid. Actualmente reside en Caracas, y ha retomado su columna semanal en el Diario El Nacional, esta vez bajo el lema De ayer, de hoy y de siempre.
Adriano y País Portátil
En País Portátil, el personaje central debe cumplir una acción política importante y para ello atraviesa la ciudad. Un viaje urbano que dura una tarde y parte de la noche, se convierte para él en una especie de alucinante pesadilla, en la cual flotan las circunstancias de su pasado inmediato y las sensaciones remotas de su pasado regional, tan remotas que, en su regreso memomorioso a la vieja casa familiar se abarca casi un deslumbramiento que va hasta los orígenes históricos. El conflicto está a flor de piel: en la situación precisa de ser actor y espectador al mismo tiempo de la violencia caraqueña de los últimos años. Pero también radica en el enfrentamiento de un orden feudal brumoso y de una herencia cultural pavorosa, con el desquiciante paisaje metropolitano. Para una situación semejante dispuse la estructura en tres planos: una acción que es la simple peripecia por el tráfago ciudadano: un acontecer inmediato que implica la vida de varios personajes en la ciudad: y sucesos en la memoria pertenecientes al pasado feudal trujillano. Los tres planos están entrecruzados y de alguna manera se relacionan entre sí, directa o indirectamente, en las secuencias narrativas. Para cada uno de ellos, de acuerdo a las circunstancias, a las necesidades tonales, traté de utilizar un lenguaje diferente. Así, el viaje urbano está descrito en términos de simultaneidad y con el propósito de que las palabras contribuyan a formar la idea de una trepidación angustiosa. Las historias inmediatas se presentan de una manera lineal, respetando todas las fórmulas convencionales. Y el pasado remoto se muestra con la carga de inflexiones, giros peculiares de la sintaxis, voseo, frases hechas y peculiaridades del habla provincial.
(De unas declaraciones del autor. En: nota de contraportada de la primera edición de País Portátil, Seix Barral, Colección Premio Biblioteca Breve 1968, impreso en Barcelona, España, en enero de 1969. pp.279. )
Premios Biblioteca Breve
1958: Las afueras, de Luis Goytisolo
1959: Nuevas amistades, de Juan García Hortelano
1960: DESIERTO
1961: Dos días de setiembre, de J. M. Caballero Bonald
1962: La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa
1963: Los albañiles, de Vicente Leñero
1964: Tres Tristes Tigres, de Guillermo Cabrera Infante
1965: Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé
1967: Cambio de piel, de Carlos Fuentes
1968: País Portátil, de Adriano González León
Corrector de estilo, de Milton Quero Arévalo
 Nectario Rodríguez Medrano corrige el manuscrito de las Memorias de una bella dama de la que poco a poco se enamora. Este hecho no sólo trastoca su cotidianidad de sexagenario obstinado y sempiternamente ataviado de guayabera blanca y sombrero pelo e' guama, ni sus relaciones con su grupo de amigos del Círculo de Testosterona Literaria, sino que le acentúa su particularísima concepción de la vida, del entorno, de las relaciones humanas, del arte y de la literatura.
En Corrector de estilo el lector se encontrará con un amargo, aunque en el fondo amoroso, retrato de la vida en Maracaibo, una ciudad siempre abrasada por un sol tan poderoso que es capaz de definir no sólo la geografía, sino el comportamiento, el habla, los gustos y el comportamiento de sus habitantes.
|
