Reunión de la Fundación Iberoamericana del PEN Internacional
Berlín, 25 de mayo de 2006

Asistentes:
• Gloria Guardia, presidenta de la Fundación, PEN de Panamá
• Lucina Kathmann, secretaria de la Fundación, PEN de San Miguel
• María Elena Ruiz Cruz, PEN de México
• Jaime Ramírez Garrido, PEN de México
• Víctor Sahuatoba, PEN de San Miguel
• Eduardo García Aguilar, PEN de Colombia
• Luís Mario Cerda, PEN de Guadalajara
• Cecilia Balcázar, PEN de Colombia
• Edda Armas, PEN de Venezuela
• Ángel Cuadra, PEN de los escritores cubanos en el exilio
• Helena Villar de Janeiro, PEN de Galicia
• Francisco Goldman Molina, observador, American PEN

Se leyeron y aprobaron las actas de la ultima reunión de la Fundación, celebrada durante el Congreso mundial del PEN, en Bled Eslovenia, en junio de 2005.

Asimismo, la Presidente informó sobre el hecho de que se ha creado una página Web para la Fundación. La dirección es www.fundacioniberoamericanapen.org y el buzón de correo electrónico es fundaiber@yahoo.com.

Reuniones de la Fundación: Como en los últimos años no se ha podido organizar una reunión de nuestros centros PEN regionales se discutió la posibilidad de reunirnos próximamente, ya sea en México, en Colombia u otro país de Ibero América. En los talleres de la Asamblea General, se había mencionado la idea de promover los Centros amigos, así Gloria Guardia sugirió que Cecilia Balcázar buscara apoyo en a través de una asociación con centros PEN más ricos que ayuden a financiar conferencias regionales. Cecilia, recién elegida al Consejo internacional del PEN con la mayor votación, ofreció investigar esta posibilidad por medio del Consejo. También se contempló un congreso mundial en Colombia en 2009, en cuyo caso sería posible organizar un encuentro de centros de la Fundación, unos días antes o después del congreso.

Helena Villar Janeiro reportó que tiene la posibilidad de invitar a centros de la Fundación a una reunión en Galicia en el 2007

Congreso mundial de 2008: Paco Goldman se refirió de su interés en convocar e invitar a escritores indígenas de México y América Central al Congreso Mundial que se celebrara en Oaxaca en 2008.

María Elena Ruiz Cruz delineó algunos de los planes que tiene contemplados para este congreso. Mencionó el hecho de que se piensa invitar a muchos escritores indígenas de todas las américas, y solicitó a los asistentes que le sugirieran nombres de otros para invitarlos. También pidió apoyo en forma de boletos de avión para invitar a un mayor numero de estos. Es posible que la inauguración del congreso se realice en Monte Albán, el sitio arqueológico zapoteca. Propuso, y más tarde fue aprobado por la Asamblea General, que los Centros PEN de la Ciudad de México, el de Guadalajara y el de San Miguel serán los anfitriones del Congreso de Oaxaca.

Cuotas de la Fundación: Es importante que aportemos las cuotas correspondientes a cada centro que forma parte de nuestra red regional ya que, además de posibilitar las traducciones durante los congresos mundiales, estas cuotas también permiten sufragar los gastos de viaje e inscripción de escritores iberoamericanos a los congresos mundiales. Este año los dos delegados guatemaltecos y la delegada de Venezuela recibieron apoyo de la Fundación para este fin. Se sugirió que aquellos centros que no puedan contribuir fácilmente, que busquen el patrocinio de empresas, en sus respectivos países, para pagar la cuota.

Reuniones de la Fundación dentro de los congresos: Se solicitó asimismo que la Secretaria Internacional del PEN o el Centro Anfitrión asigne anualmente a la Fundación iberoamericana un espacio dentro del programa oficial de los congresos mundiales para que ésta pueda reunirse debidamente.

Centros en recuperación: Hay centros en Iberoamerica que han tenido poca actividad en el pasado y ahora han reanudado sus actividades. Este es el caso con el PEN de Perú. Edda de Armas dijo que el Centro de Venezuela ha invitado al escritor puertorriqueño Luís López Nieves a Venezuela para que sea uno de los jurados del Premio PEN, Venezuela y que este centro hará las gestiones correspondientes para que él ayude a reactivar al PEN de Puerto Rico.

El centro de Bolivia, aunque activo, en esta oportunidad no envió un delegado al Congreso de Berlín. Este es también el caso del centro de Salta, Argentina. Habría que averiguar las razones de este ausentismo.

Ferias del libro: Se habló sobre la necesidad de establecer lazos con las ferias del libro de la región, Vg. la de Guadalajara, Bogota, Madrid, etc. Las ferias podrían ser excelentes pretextos para convocar reuniones regionales de la Fundación y otras actividades pertinentes.

Nuestro sitio Web, no es, al menos por el momento, el lugar ideal para mantenernos comunicados, por lo que continuaremos comunicándonos por correo electrónico.

Como en este congreso la presidenta de la Fundación, Gloria Guardia, fue elegida Vicepresidenta internacional del PEN, Luís Mario Cerda, delegado del PEN de Guadalajara le otorgó tanto a ella, como a la secretaria Lucina Kathmann, también vicepresidenta del PEN un hermoso obsequio de reconocimiento.

La reunión, celebrada en las oficinas del PEN Internacional; del Hotel Hilton de Berlin, concluyó siendo las 8:00 de la noche.

Respetuosamente, Lucina Kathmann, Secretaria de la Fundación PEN Iberoamericana